- カテゴリーなし
娘のレイカが小学３年生になって、
インターナショナル幼稚園の時から引き続き通っていた
平日午後クラスと土曜クラスが終わりになり
新たに英会話教室を探さなければ、という状況でした。
今度は自宅からバスで通える範囲がいいな…と思って
インターネットを検索していると、実家にも近く
私が子供の頃から路線バスの車内アナウンスで宣伝を聞いていた
英会話スクールが一番上に出てきました。
ウェブを見てみると、何となくアットホームな感じ。
娘は「大人のクラスに入りたい」と言い、何と無茶な…と思いましたが
電話をかけて相談してみると「マンツーマンレッスンが良いのでは」
ということになり、希望の曜日と時間帯で対応できる
女性のアメリカ人講師が、ちょうど前日に再来日する予定ということで
翌週には体験レッスンを受けに行くことになりました。
さて、１時間のマンツーマンレッスンの間
どうやって時間をつぶそうかなぁ… と考えていると
「ただ待っているより私も英会話レッスン受けたいかも☆」
と思いついたら何だかとってもワクワクして
でも娘のレッスンに便乗するのは邪魔になってしまうし…
じゃあ私もマンツーマンレッスン？
何を習うの？
口慣らし？
これまで仕事であまり使わなかった時事問題を話すのもいいかもね？
と、どんどんイメージが湧いてきましたが
まずは娘がスクールを気に入ったら…と思いながら到着しました。
着くなり、事務局の方が
「すみません！ご予約頂いた女性のアメリカ人講師と
うまく連絡がとれていなくて、
１時間後のグループレッスンには来るのですが、
体験レッスンは男性のアメリカ人講師を
急きょ手配しましたが宜しいでしょうか」
というちょっとしたハプニングがあり、
娘も幼稚園から５年間ずっとアメリカ人の男の先生だったので
「いいですよ」ということで、クラスが始まり
私は待合室に座って事務局の方とお話しをしていると
女性のアメリカ人講師が、彼女としては少し早めに到着して
待合室に入って来ました。
隣に座ったので「Hi」と挨拶して普通に会話を交わしていると
外交官の妻としてアメリカ大使館に勤務する夫と
いろいろな国での生活を経験してきた結果、
日本の文化に魅せられて就労ビザを取得して単身で来日した
という女性で、いろいろ話が合いそうな人でした。
（そういえば私、昔から大使夫人とか大使館スタッフの方々とご縁ができやすいです）
事務局の方が事情説明に来たので、ところで私も同じ時間に
マンツーマンレッスンを受けたいのだけれど、と言うと
急きょ来てもらった男性アメリカ人講師も
この時間は毎週OKだということが分かり
娘と私がどちらの講師になったとしても
同時間に受けられますね！ という話でまとまりました。
体験レッスンが終わった娘に「男の先生だったけど、どうだった？」
と聞くと、「面白かった！私、男の先生でもいい！」と言うので
私は気の合う女性講師で決定。
娘の担当になった男の先生が教室から出てきたので
軽く自己紹介すると、「瞑想ティーチャーなの？」
「今日ちょうどこんなメモをもらってきたんだ」と
ポケットから「Meditation Class」と連絡先が書いてある紙
を取り出して「瞑想に興味があるんだ」と言うのです。
まさに今日、そんなメモをもらってくるなんて偶然ですね！
では来週から娘をよろしくお願いします。
と、娘は４月末から、私はゴールデンウィーク明けから
マンツーマンレッスンを受けることになりました。
４月末のレッスンで、娘に「今日はどうだった？」と聞くと
「ママのお仕事のこといろいろ聞かれて
瞑想に興味があるっていうからホームページを教えてあげた。」
（何と、しっかりしてる！）
「二十歳の息子さんに瞑想講座を受けさせたいんだって」
なるほど、息子さんは日本語ペラペラなのかも知れないしね。
と思いました。
ゴールデンウィーク明けのレッスン前に
到着した男性アメリカ人講師と挨拶をすると
「今朝、表参道に行ってきたんだ」という話の流れから
瞑想講座の詳細を質問してきて、本当に熱心なことにビックリ。
しかも二十歳の息子さんだけでなく、自分も受講したいと考えていると…。
他の受講生もいるので、レッスンは日本語ですよ。と言うと、
「大丈夫だと思う」と。
確かに長年日本に住んでいる外国人なら、そうかも知れない…。
と思っているうちに、私のマンツーマンレッスンが始まりました。
改めて自己紹介ということで、仕事のことを詳しく説明していると
女性アメリカ人講師も、瞑想の話になったら身を乗り出して来て
偶然をマネジメントできるし、奇跡が日常になるんですもの。やめられません♪
と言うと「私もあなたの瞑想講座、受けに行きたい！」
え～？
「日本語検定２級で、日本語の授業でも大丈夫だと思う」
それにしても、テキストの漢字にフリガナ振ってあるのとか
対訳の英語版テキストがあったほうがいいですよね？
と言うと、「そういうのがあったら私の友人たちでも受けたがる人が結構いると思う！」
と盛り上がり、瞑想会の話しもすると「行く行く！！！」と。
なるほど…瞑想はアメリカで１０数年も前から流行っていたんだし
空港に瞑想ルームがあるぐらいだし、在日アメリカ人やヨーロッパ人で
瞑想できる場所、習える場所を探している人は結構いるのかも知れない。
しかも見かけによらず日本語はペラペラだったり、
日本語の勉強も兼ねて、日本語で授業を受けたいと思うかも知れない。
そう思ったら「瞑想カフェ」のグランドオープンに向けて
いろいろ滞っていたことが全てクリアになって来ました。
早々に看板も作ったのに（３月上旬に出来ていたのに）
外に出すことに躊躇していて…。
木製の重い看板を、女性陣が３階と１階の階段を持ち運びするのは…
ということもありましたが、「Meditation Cafe」と書いたので
何となく、看板を出したら、表参道という場所がら
外人さんからの問い合わせが増えてしまうのではないか
と感じていたのです。
あと、看板の横に設置するA4三つ折りのパンフレットの制作も
私からのコンテンツ出しが進まなくて
「瞑想カフェ」の予約システムも、あとは
私が完成のために手を入れるだけだったのに進んでいなくて
単に忙しいということ以上にブロックがかかっていたのですが
「英語対応だったんだ！」 と気づいたのです。
そうしたら、偶然サロンの大家さんにお会いできて
看板を３階まで運ばなくて良いことになったり
外人さんも気楽に参加できる「瞑想カフェ」「瞑想会」「瞑想講座」
と、次から次へとイメージが湧き、
ホームページも、予約システムも、パンフレットも
「瞑想カフェ」の誘導瞑想音声も、
「バイリンガル」にしようと思っています。
表参道で、瞑想が気楽にできるサロン。
参加者の方々も外人さんと交流できたりして、
きっとさらに楽しい場になりそうです♪♪♪♪♪
Portrait of a positive team sitting at a table during a meeting
もともと今年は過密な出版スケジュールでした。
昨秋に私の処女作「世界のエリートはなぜ瞑想するのか」が出版されて
まもなくチョプラ博士の翻訳にとりかかり・・・
年末に翻訳原稿が校了となって印刷所に入ってから
２作目の瞑想のビジネス書を執筆し始め、初校を提出し終わった直後の
１月中旬にチョプラ博士の翻訳本『あなたの年齢は「意識」できまる』が出版され
３月中旬に執筆本の「運の良さは瞑想でつくる」が出版、
５月中旬に翻訳本（『あなたの年齢は「意識」できまる』の後編）を出版
という予定だったのです。
でも翻訳だけでなく自分で執筆するようになってからは
発売にともなって著者としての活動がプラスされてきて、
それにメインは瞑想ティーチャーとして日中は講座を提供していたりで
２ヶ月毎に一冊というのは、ちょっとあり得ない「無理な」ペース…
と、３月になってからやっと実感し始めたのでした。
それまで何でも前倒しにして、最速スケジュールで駆け抜けて、
たぶん精神力だけで突っ走って体を酷使してきたので、
これはスローダウンしなくては。と強く思い
私の願望リストに
「常に体をいたわる。休みながらバランスよく仕事をする」
という願望が、初登場したのでした。
これまで実現したいことばかり書いていて
どんどん具現化するから忙しくなる一方だったので・・・！
そうしたら、いつも「前倒し」で突き進むので
「先送り」するということをしなかった私が、
もともと３月中旬だった翻訳原稿の締切日を（また無理をしないようにと）
引き延ばせないか出版社の編集担当者さんに相談したところ、
５月中旬に出版予定だったのが
６月中旬に変更できる（たまたま枠が空いていた）というミラクルで
翻訳の締め切りは４月末まで伸ばせることになったのでした☆
すると、不思議なことが起こり始めました。
翻訳作業自体は、早朝４時～６時の
家族が寝静まっている時間を使って進めていたのですが、
前の日に起こった出来事が、翌朝の翻訳箇所のテーマと合致していたり
朝に翻訳した内容が、その日にメッセージとしていっぱい入ってきたり
翻訳本と、私の日常がシンクロし始めたのです。
あまりにもシンクロしていて
翻訳が終わるまではその他の書き物が（このブログとかメルマガとか…！）
ストップしてしまうくらいの影響力。
翻訳できない日があったりすると、その日に起きた出来事が
やはり翌朝の翻訳箇所に出てきたりして「このためだったのか」
と納得してしまうぐらいの連動ぶりでした。
おかげで体験した上で翻訳できたので、より分かりやすい表現になったかと♪
この本の前編にあたる、チョプラ博士の『あなたの年齢は「意識」できまる』は
サブタイトルが「からだを思い通りにつくり変える方法」で
（実際に本の中身はこの「サブタイトル」どおりで）
＜ボディ編＞とも言えます。
今回訳した後編は＜ソウル編＞とも言うべき
原題を直訳すると「魂を復活させる方法」なのですが
（そのままだと古代エジプトの儀式のようなイメージ？？？）
訳した後で思ったのは「魂の活用マニュアル」なのだな～☆ということで
せっかく魂があるのなら、それを最大限活用するための取扱説明書を
チョプラ博士が提供してくれた！という感じだったのです。
とても具体的に書いてあるので、いろいろなことがクリアになってきました。
私の場合は毎日、出来事としても起こっていたので実感もできて♪
新しい願望の「常に体をいたわる。休みながらバランスよく仕事をする」
と共に翻訳に取り組んでいたので、
それまではパソコンに向かうと４～５時間ノンストップで集中してしまい
トイレどころか呼吸をすることも時々忘れていたのを
今回は１５分タイマーをセットして、タイマーが鳴ったら中断して立ち上がり
１～２分ストレッチや筋トレをしてから席に戻り、またタイマーをかける
というように強制的に休憩をとるという方法で集中しすぎない訓練？？？
で、だんだん馴染んできました。
これで完全に慣れたら、１５分間に出来ることの分量が増えそう♪
15 seconds stop watch.
前編は『あなたの年齢は「意識」できまる』というタイトルから
アンチエイジングの本だと誤解して買われる方も多かったようなので
後編は、勘違いの無いような、できるだけ本の内容を表している
タイトルになったらいいな～～～と願っています。
もし少しかけ離れた感じになってしまったら
サブタイトルで粘ろうと思っています。
「運のよさは瞑想でつくる」も、
サブタイトルに「偶然をマネジメントする方法」という言葉を
入れてもらえるよう粘ったのでした☆
何かが不本意でも抵抗せずお任せしてしまう時は
最後に「ワクワク」っとくるので、そこで判断し
「モヤモヤ」というか＜不快感＞が残る場合は
諦めずに、とりあえず粘ってみる、ということをしています。
ま、粘った後にスムーズに流れるかどうかも見ていますが☆
ハート（心臓？）がどう感じるかを羅針盤にして
進んでいっておりまーす♪
